Хочу рассказать о том, что может сильно помочь сегодняшним школьникам изучать английский язык - о YouTube-канале девочки Наташи из Великобритании, который так и называется: "Говорит Наташа".
С этим каналом разговорный английский покажется совсем не сложным, а затрагиваемые в видеоблоге темы наверняка вызовут живой интерес!
Самым нетерпеливым сразу сообщу адрес канала:
https://www.youtube.com/channel/UCvlt3TrSrO75S0HIdhbEZeA
А с теми, кто остался, немного поговорим. :)
Лирическое отступление
В те далекие времена, когда я сам учил английский язык, главной трудностью для нас, помню, была невозможность послушать живую английскую речь, а в идеале - не просто послушать,
а еще и поговорить с теми, для кого английский язык - родной. Максимум, на что мы могли рассчитывать - это на аудиозаписи каких-нибудь радиопередач или - о, счастье! - на просмотр кинофильмов в
оригинале, без русского перевода.
И то, и другое было сопряжено с огромными трудностями: радиопередач на английском языке в СССР не было, приходилось "вылавливать" из коротковолнового эфира выпуски Би-Би-Си
(естественно, с помехами), вслушиваться напряженно в речь дикторов. А фильмы без перевода демонстрировались в столице буквально в двух-трех местах... Спасибо институту - нам показывали кое-какие
кинокартины в лекционном зале, да еще по несколько раз в год.
И все же... всё это было не совсем то, что нужно! Нам нужна была живая речь носителей языка. А живой речи не было. В результате, у многих развивался комплекс неполноценности:
язык, вроде бы, знаешь, а поговорить на нем боязно. И я, в числе прочих бедолаг, робел и потел при первых случаях общения с англоговорящими людьми. Понадобилось какое-то количество встреч, прежде
чем чувство страха ушло, ухо привыкло к настоящей английской речи, а не ее суррогату, которым нас "кормили" учителя...
Времена нынче совсем другие. Наши молодые люди теперь чувствуют себя в общении с британцами, американцами и всеми, кто говорит по-английски, гораздо увереннее, чем мы в дни нашей молодости.
Думаю, что не в последнюю очередь потому, что у них есть это маленькое счастье - с младых ногтей слышать настоящую (а не суррогатную) английскую речь, общаться с носителями языка.
Раз уж начал вспоминать, скажу, что мне тогда сильно помогла моя страсть к современной музыке. Я слушал английских, американских, австралийских исполнителей, повторял за ними слова песен,
подпевал, пытался проникнуть в смысл, распознавая слова песни на слух, а если была возможность увидеть тексты песен на конверте пластинки, вчитывался в них, открывал для себя какие-то языковые тайны...
Язык песен - тоже не в полной мере живой, но уже очень приближен к "настоящему", на котором общаются люди.
Возвращаемся к теме
Многим понравятся рассказы Наташи о разных сторонах повседневной жизни в Великобритании. В них много познавательного, забавного, необычного. Кому-то будут интересны прочитанные Наташей сказки. Кто-то поучаствует
в несложных викторинах. Наиболее догадливые школьники используют Наташины рассказы при подготовке заданий, заданных учителем. Тем много, большинство из них можно не только послушать, но и прочитать - а значит, и скопировать
и выдать учителю за свои! - Боже мой, неужели это говорю я? :) В общем, каждый найдет на канале то, что подойдет конкретно ему.
Что лично мне кажется самым ценным во всей этой истории с видео, так это привыкание к правильному произношению. "Правильному" в том смысле, что имено так и говорят англичане. :) Повторяйте за Наташей,
подражайте ее акценту, и при известной настойчивости скоро, очень скоро ваша речь станет сильно смахивать на "настоящую", аутентичную! Пусть это поможет вам так же, как когда-то помогала мне расшифровка английских песен!
Поверьте человеку, чья жизнь некоторым образом и некоторое время была связана с англичанами: навык слушания носителей языка дает вам сто очков преимущества перед всеми остальными, кто изучает английский язык
"по учебникам" и "с преподавателем".
Просто зайдите на канал и посмотрите любое видео, например, вот это, про Хэллоуин.
Подписывайтесь на канал!
2015 г.
